每年女巫之夜的興致都在增長。4月30日在捷克共和國以及附近的一些國家,女巫的肖像在篝火上燃燒。這個事件在這裡被稱為Čarodejnice,在德語國家被稱為Walpurgisnacht。

它已經成為像是家庭活動一般,有點像是萬聖節,有兒童服裝比賽遊戲以及烤肉等活動。

女巫之夜的第二天,也就是五月1號勞動節,也是屬於愛情的日子。燒女巫為前奏,第二日人們會在公園散步,且找棵櫻花樹下親吻愛人。

在過去,衛星相機已發現捷克和德國邊境以及波希米亞各地有篝火。

然而去年因為乾旱而取消了布拉格的燒女巫,很多人們非常失望取消了活動,希望今年不會再有這樣的情形發生。

燒女巫節起源可追溯至異教徒時代。據說4月30日女巫會聚集在高山上,火焰會設在高山上來避開邪惡,燃燒的煙則驅使女巫離開。在德國,Walpurgisnacht指的是St Walpurga盛宴的前夕,他可以被稱為對抗疾病、狂犬病和巫婆。

對於許多捷克人來說,被燒的女巫代表著冬天的離開,以及燒毀冬天遺留下來的薄弱精神。

幾個布拉格地區也舉辦了適合家庭的活動,其中最大的是在Žluté lázně,活動之後還有一場晚間音樂會。

女巫之夜,孩子通常會裝扮成女巫、術士或是一些超級英雄。

一個女巫肖像通常是掃走上綁上一些舊衣服或是大型的娃娃做成,把這些放在原木的中央,人們聚在一旁看著它燃燒。根據不同的地方之後會有不同的活動,在火焰變成余燼,有些人會使用烤腸叉烤香腸。同時這個火焰也為了DJ及跳舞的人們點亮了寒冷的夜晚。

針對家庭的慶祝活動通常開始於下午,並在日落後結束。通常在火焰點亮之前會有一些競賽或是遊戲。

由於女巫節是捷克的傳統活動,並不是為遊客所設計的,所以幾乎所有的比賽遊戲都是用捷克語進行。

Žluté lázně河畔休閒區於下午2點開始Čarodějnice,並提供兒童的面部彩繪和遊戲。下午6點開始將點燃火焰。接著是František Nedvěd的音樂會表演著一系列尚恩保羅的歌曲。最後,在Tančírna會有一場派對伴隨著DJ。表演入場費為50克朗,小孩身高低於100公分者免費。

而最大型的慶祝活動是在布拉格六區的大公園Ladronka。免費活動開始於下午2點,布拉格6區市長Ondřej Kolář將於7:25分點燃火焰。這裡有兩個舞台,音樂和魔術表演,還有各式飲料和食物。
將會有好幾個樂團演出,其中包括David Stypka & Bandjeez。此活動將會在晚上9點結束,以免影響附近居民。

布拉格小城區Malá Strana在晚間有也有一個活動,於晚上7:15分開始持續到晚間10點。
針對年輕人的活動開始於Malostranské廣場,此音樂遊行一路到Kampa,在那邊也會有篝火。

布拉格3區位於Nad Ohradou 17的布拉格中心營區也用有Žižkovské čarodějnice活動。兒童活動開始於下午3點,火焰將於下午6點點燃。České srdce樂團音樂會則於晚間7:30開始,此樂團正在慶祝30週年。這個活動有點小,是針對當地人。廣告以Žižkov電視塔為特色,但要注意實際位置相當遠。

布拉格6區還有另一個大型的活動於Břevnovský klášter,一個燃燒女巫的春天市集。從下午兩點開始,將有臉部彩繪以及食物和飲料等攤位。下午3點會點燃烤香腸的火焰,下午五點則點燃女巫節的火焰。所有的舞蹈及音樂活動於10點結束。

Kasárna Karlín也有一個女巫節活動,從晚上7點到午夜燃燒,雖然細節有點粗略。 但在那邊有Gerda Blank樂團演出,並且一樣擁有烤香腸。

女巫之夜的活動:

Žluté lázně: www.zlutelazne.cz or facebook.com/events
Ladronka: 
www.carodejnicenaladronce.cz or facebook.com/CarodejniceNaLadronce
Malostranské čarodějnice: 
facebook.com/events 
Žižkovské čarodějnice: 
facebook.com/events
18. Jarní břevnovské trhy s pálením čarodějnic 
facebook.com/events
Kasárna Karlín 
facebook.com/events 

作者:RAYMOND JOHNSTON – PRAGUE.TV

照片:PRAGUE.TV

Facebook Comments
https://www.czechmu.cz/wp-content/uploads/2019/04/女巫.pnghttps://www.czechmu.cz/wp-content/uploads/2019/04/女巫.pngAmber文化Culture新聞News活動Events每年女巫之夜的興致都在增長。4月30日在捷克共和國以及附近的一些國家,女巫的肖像在篝火上燃燒。這個事件在這裡被稱為Čarodejnice,在德語國家被稱為Walpurgisnacht。 它已經成為像是家庭活動一般,有點像是萬聖節,有兒童服裝比賽遊戲以及烤肉等活動。 女巫之夜的第二天,也就是五月1號勞動節,也是屬於愛情的日子。燒女巫為前奏,第二日人們會在公園散步,且找棵櫻花樹下親吻愛人。 在過去,衛星相機已發現捷克和德國邊境以及波希米亞各地有篝火。 然而去年因為乾旱而取消了布拉格的燒女巫,很多人們非常失望取消了活動,希望今年不會再有這樣的情形發生。 燒女巫節起源可追溯至異教徒時代。據說4月30日女巫會聚集在高山上,火焰會設在高山上來避開邪惡,燃燒的煙則驅使女巫離開。在德國,Walpurgisnacht指的是St Walpurga盛宴的前夕,他可以被稱為對抗疾病、狂犬病和巫婆。 對於許多捷克人來說,被燒的女巫代表著冬天的離開,以及燒毀冬天遺留下來的薄弱精神。 幾個布拉格地區也舉辦了適合家庭的活動,其中最大的是在Žluté lázně,活動之後還有一場晚間音樂會。 女巫之夜,孩子通常會裝扮成女巫、術士或是一些超級英雄。 一個女巫肖像通常是掃走上綁上一些舊衣服或是大型的娃娃做成,把這些放在原木的中央,人們聚在一旁看著它燃燒。根據不同的地方之後會有不同的活動,在火焰變成余燼,有些人會使用烤腸叉烤香腸。同時這個火焰也為了DJ及跳舞的人們點亮了寒冷的夜晚。 針對家庭的慶祝活動通常開始於下午,並在日落後結束。通常在火焰點亮之前會有一些競賽或是遊戲。 由於女巫節是捷克的傳統活動,並不是為遊客所設計的,所以幾乎所有的比賽遊戲都是用捷克語進行。 Žluté lázně河畔休閒區於下午2點開始Čarodějnice,並提供兒童的面部彩繪和遊戲。下午6點開始將點燃火焰。接著是František Nedvěd的音樂會表演著一系列尚恩保羅的歌曲。最後,在Tančírna會有一場派對伴隨著DJ。表演入場費為50克朗,小孩身高低於100公分者免費。 而最大型的慶祝活動是在布拉格六區的大公園Ladronka。免費活動開始於下午2點,布拉格6區市長Ondřej Kolář將於7:25分點燃火焰。這裡有兩個舞台,音樂和魔術表演,還有各式飲料和食物。 將會有好幾個樂團演出,其中包括David Stypka & Bandjeez。此活動將會在晚上9點結束,以免影響附近居民。 布拉格小城區Malá Strana在晚間有也有一個活動,於晚上7:15分開始持續到晚間10點。 針對年輕人的活動開始於Malostranské廣場,此音樂遊行一路到Kampa,在那邊也會有篝火。 布拉格3區位於Nad Ohradou 17的布拉格中心營區也用有Žižkovské čarodějnice活動。兒童活動開始於下午3點,火焰將於下午6點點燃。České srdce樂團音樂會則於晚間7:30開始,此樂團正在慶祝30週年。這個活動有點小,是針對當地人。廣告以Žižkov電視塔為特色,但要注意實際位置相當遠。 布拉格6區還有另一個大型的活動於Břevnovský klášter,一個燃燒女巫的春天市集。從下午兩點開始,將有臉部彩繪以及食物和飲料等攤位。下午3點會點燃烤香腸的火焰,下午五點則點燃女巫節的火焰。所有的舞蹈及音樂活動於10點結束。 Kasárna Karlín也有一個女巫節活動,從晚上7點到午夜燃燒,雖然細節有點粗略。 但在那邊有Gerda Blank樂團演出,並且一樣擁有烤香腸。 女巫之夜的活動: Žluté lázně: www.zlutelazne.cz or facebook.com/events Ladronka: www.carodejnicenaladronce.cz or facebook.com/CarodejniceNaLadronce Malostranské čarodějnice: facebook.com/events  Žižkovské čarodějnice: facebook.com/events 18. Jarní břevnovské trhy s pálením čarodějnic facebook.com/events Kasárna Karlín facebook.com/events  作者:RAYMOND JOHNSTON - PRAGUE.TV 照片:PRAGUE.TV